3 and they are additive, not consecutive.
After the 3 time you run a play, your opponent's defense starts to get a bonus for that play. The bonus is always there.
You only see the "overuse" message when the result of the defensive play is a direct result of the bonus the defense gets applied toward the play.